kakka y k-kita
Pamplonica de pura cepa:
-¿Kaka no es general?
Nipón yamaguchiense:
-¿Kaka? No. ¿No querrían decir "madre"?
Pamplonica de no tanta pura cepa:
-No, no, general, general.
Nipón yamaguchiense:
-Ahhh, ¡¡kakka!! Sí, sí, general, general.
Y ese es el entendimiento lingüístico entre un japonés que lleva más años que ni sé en Pamplona y dos pamplonicas que no saben japonés pero vieron Cartas desde Iwo Jima en versión original subtitulada.
3 comentarios:
ah jajajajajajjajaajajaj si, la verdad: hubo un momento en que empecé a sentirme super ridícula con esa conversación, sobre todo rodeados de cocos de la inteligentzia como el fundador de la denominación de nucleo duro y el "sin recursos" (no quiero dar nombres)
jajajajajajaja
jajajajajajajajaajajjaajjaajjajaa
ya sabía que te ibas a partir de la risa!!!
quién es el "sin recursos"?? J...´.?
ese mismo!!!!
Publicar un comentario